1
00:00:11,511 --> 00:00:14,014
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
2
00:00:14,097 --> 00:00:19,478
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
3
00:00:24,191 --> 00:00:26,735
El fin de un sueño, el fin del mar
4
00:00:26,818 --> 00:00:29,446
Todos tenemos diferentes lugares a los que queremos ir
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
Pero primero, necesitamos
6
00:00:32,032 --> 00:00:36,411
Hacer de nosotros mismos una brillante leyenda
7
00:00:37,829 --> 00:00:40,165
{\an8}Las chispas vuelan, sin límite
Aquí es donde empieza
8
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
UNA PIEZA!!!
9
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
A todos nosotros, os lo pido viajeros
10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
¿Tus sueños siguen siendo puros?
11
00:00:49,883 --> 00:00:56,181
Las células insomnes se sacuden y estallan
12
00:00:56,265 --> 00:01:02,938
Aun así, todos nosotros
En medio de una aventura
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,440
{\an8}Todos nosotros, les digo viajeros
14
00:01:05,524 --> 00:01:09,319
{\an8}No existen peleas sin sentido
15
00:01:11,071 --> 00:01:13,532
Cuando contextos aleatorios
16
00:01:13,615 --> 00:01:17,327
Empiezan a tener sentido por sí solos
17
00:01:17,411 --> 00:01:24,042
Los hilos del tiempo se vuelven a tejer
18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}El mundo sigue cambiando junto con nosotros
19
00:01:29,381 --> 00:01:31,842
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
20
00:01:31,925 --> 00:01:37,306
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
21
00:01:42,185 --> 00:01:45,314
¡Ahora explícanos!
22
00:01:45,397 --> 00:01:46,773
COBRA REY ASESINADA
23
00:01:46,857 --> 00:01:50,402
La verdad... ¡detrás de esta impactante noticia!
24
00:01:50,485 --> 00:01:52,821
Después de regresar al Reino Kamabakka,
25
00:01:53,405 --> 00:01:55,490
Sabo comenzó a contar sobre el incidente
26
00:01:55,574 --> 00:01:57,909
eso tuvo lugar
en Tierra Santa María Geoise.
27
00:01:57,993 --> 00:02:02,331
¡Es una emergencia! alguien invadió
¡A la Tierra de los Dioses!
28
00:02:02,414 --> 00:02:04,791
Vi a San Rosward y a su hijo Charlos...
29
00:02:07,377 --> 00:02:10,464
¡Salvaré... a Kuma-san a cualquier precio!
30
00:02:12,299 --> 00:02:13,383
{\an8}¡Para!
31
00:02:13,925 --> 00:02:17,179
{\an8}Solo se permite King Cobra
una audiencia con los Cinco Ancianos.
32
00:02:17,262 --> 00:02:18,305
Pero...
33
00:02:18,388 --> 00:02:21,433
Cobra-sama no goza de buena salud.
34
00:02:21,516 --> 00:02:23,143
Retroceder.
35
00:02:25,270 --> 00:02:26,229
Cobra-sama...
36
00:02:28,899 --> 00:02:30,984
Esto no tomará mucho tiempo
37
00:02:31,068 --> 00:02:33,820
pero creo que será aburrido
solo espera afuera.
38
00:02:33,904 --> 00:02:36,114
Necesito que protejas a Vivi.
39
00:02:36,615 --> 00:02:38,909
Ella sigue siendo tan traviesa
40
00:02:38,992 --> 00:02:41,370
y no puedo dejar de preocuparme por ella.
41
00:02:44,039 --> 00:02:49,127
"¡Tierra Santa en tumulto!
¡El golpe de máxima potencia de Sai y Leo!"
42
00:02:51,213 --> 00:02:54,132
TIERRA SANTA MARÍA GEOISE
43
00:03:07,521 --> 00:03:08,939
¡Bastardo!
44
00:03:09,022 --> 00:03:10,816
¡Devuélveme las llaves!
45
00:03:52,274 --> 00:03:53,316
Eres Sabo, ¿verdad?
46
00:03:53,400 --> 00:03:55,819
¿Qué? Eres...
47
00:03:56,403 --> 00:03:57,988
¡¿Joyería Bonney?!
48
00:03:58,071 --> 00:04:00,824
Si me conoces, eso nos ahorrará tiempo.
49
00:04:01,491 --> 00:04:03,410
Podríamos tener el mismo objetivo.
50
00:04:05,120 --> 00:04:07,080
¡Hay intrusos en la sala de guardia!
51
00:04:07,664 --> 00:04:11,376
{\an8}Robaron las llaves
¡A los cuellos de los esclavos! ¡Atrápalos!
52
00:04:13,211 --> 00:04:15,839
Escuché que Kuma-san tenía una hija.
53
00:04:15,922 --> 00:04:19,593
Siempre he estado vigilando
Las noticias del Ejército Revolucionario.
54
00:04:19,676 --> 00:04:22,763
¡Así que confío en ustedes!
55
00:04:22,846 --> 00:04:24,598
¡Por favor salva a mi padre!
56
00:04:24,681 --> 00:04:26,975
Sí, para eso estamos aquí.
57
00:04:31,062 --> 00:04:32,439
-¡¿Qué?!
-¡Karasu!
58
00:04:32,522 --> 00:04:33,482
Sí.
59
00:04:33,565 --> 00:04:37,694
¡Toma estas llaves! y dile esto
para Morley y los demás también.
60
00:04:37,778 --> 00:04:40,489
Una vez que desbloquees a Kuma-san
y los collares de los esclavos,
61
00:04:40,572 --> 00:04:42,407
Vuelve directamente a la sede.
62
00:04:42,491 --> 00:04:43,909
¡Tu misión está completa!
63
00:04:48,330 --> 00:04:50,290
¿Y tú, Sabo?
64
00:04:50,373 --> 00:04:52,209
¡Te seguiré una vez que termine mi negocio!
65
00:04:52,292 --> 00:04:54,461
Bueno. ¡Pero ten cuidado!
66
00:05:00,217 --> 00:05:02,636
¿Qué vas a hacer ahora, Bonney?
67
00:05:03,220 --> 00:05:04,638
Voy a ir a Egghead.
68
00:05:04,721 --> 00:05:05,889
¿Todo por tu cuenta?
69
00:05:05,972 --> 00:05:06,973
Sí.
70
00:05:07,974 --> 00:05:10,894
¿Estarás bien?
Ese es el territorio del Gobierno Mundial.
71
00:05:10,977 --> 00:05:14,940
Tengo que preguntarle a Vegapunk cómo restaurar.
¡El sentido de identidad de mi padre!
72
00:05:15,440 --> 00:05:17,400
¡Para eso me hice a la mar!
73
00:05:17,484 --> 00:05:21,154
¿Hay alguna manera de restaurar?
su sentido de sí mismo?
74
00:05:21,738 --> 00:05:26,451
Incluso si no lo hay, ¡lo obligaré a hacerlo!
Si no puede...
75
00:05:27,953 --> 00:05:29,412
¡Ahí están!
76
00:05:29,496 --> 00:05:31,706
¡Por aquí! ¡Apresúrate!
77
00:05:32,791 --> 00:05:33,750
¿Qué?
78
00:05:41,341 --> 00:05:42,425
¡¿Dónde están?!
79
00:05:42,509 --> 00:05:43,635
¡No hay nadie aquí!
80
00:05:47,973 --> 00:05:51,226
Eso es extraño. Vi a alguien aquí...
81
00:05:53,270 --> 00:05:55,605
G-gracias.
82
00:06:00,694 --> 00:06:05,115
Oye, redujeron el número de guardias.
en esta torre otra vez.
83
00:06:05,198 --> 00:06:08,952
aunque
hay mucho espacio que cubrir.
84
00:06:09,035 --> 00:06:11,997
¿No lo sabes?
85
00:06:12,080 --> 00:06:14,082
Es principalmente por eso.
86
00:06:14,165 --> 00:06:15,000
¿Qué?
87
00:06:16,334 --> 00:06:18,003
Lo vieron.
88
00:06:18,086 --> 00:06:19,504
¿Viste qué?
89
00:06:19,588 --> 00:06:20,880
La cámara perdida.
90
00:06:20,964 --> 00:06:23,508
¡Idiota! ¡Ni siquiera bromees al respecto!
91
00:06:28,972 --> 00:06:30,640
Creo que ahora estamos a salvo.
92
00:06:30,724 --> 00:06:31,641
Gracias.
93
00:06:31,725 --> 00:06:33,768
Egghead está en el Nuevo Mundo.
94
00:06:34,269 --> 00:06:36,354
Vamos en la dirección opuesta.
95
00:06:36,938 --> 00:06:39,065
Entonces supongo que aquí es donde nos despedimos.
96
00:06:39,149 --> 00:06:40,108
Ten cuidado.
97
00:06:40,191 --> 00:06:41,026
Sí.
98
00:06:41,610 --> 00:06:42,902
Te deseo suerte.
99
00:06:45,196 --> 00:06:46,990
Esto se siente raro.
100
00:06:47,741 --> 00:06:50,076
No seria tan extraño
si fueras un pirata,
101
00:06:50,160 --> 00:06:53,079
pero un Revolucionario siendo tan amable conmigo...
102
00:06:55,582 --> 00:06:57,208
Ambos queremos salvar a la misma persona.
103
00:07:00,503 --> 00:07:02,714
Sí. ¡Cuida a mi padre!
104
00:07:13,808 --> 00:07:16,311
¿No lo sabes?
105
00:07:16,394 --> 00:07:18,730
Es principalmente por eso.
106
00:07:19,397 --> 00:07:21,107
La Cámara Perdida...
107
00:08:47,610 --> 00:08:49,320
¿Qué te gustaría preguntarnos?
108
00:08:50,030 --> 00:08:53,908
Cobra Rey del Reino de Arabasta.
109
00:08:56,661 --> 00:08:57,620
Bueno...
110
00:08:58,121 --> 00:09:00,582
¿Por dónde debería empezar?
111
00:09:05,628 --> 00:09:11,009
Se fundó el Gobierno Mundial.
por 20 monarcas...
112
00:09:11,092 --> 00:09:14,345
Hace 800 años.
113
00:09:15,430 --> 00:09:18,183
Como creadores del mundo,
114
00:09:18,266 --> 00:09:21,102
reubicaron a sus familias
a María Geoise.
115
00:09:21,186 --> 00:09:23,855
Con el tiempo se hicieron conocidos
como los Dragones Celestiales,
116
00:09:23,938 --> 00:09:27,692
y han estado reinando sobre el mundo
durante 800 años.
117
00:09:28,193 --> 00:09:33,114
En el interior, los 20 monarcas
se trataron unos a otros por igual,
118
00:09:33,698 --> 00:09:36,618
y para evitar cualquiera de ellos
convirtiéndose en dictador,
119
00:09:36,701 --> 00:09:39,829
ellos instalaron intencionalmente
un trono vacío,
120
00:09:39,913 --> 00:09:42,707
y colocaron sus armas a su alrededor
121
00:09:42,791 --> 00:09:46,628
como símbolo del juramento
que nadie se sentaría allí.
122
00:09:47,212 --> 00:09:50,590
Mientras tanto, en los 20 países
que perdieron a sus familias reales,
123
00:09:50,673 --> 00:09:54,886
Se seleccionaron nuevos monarcas.
y han estado vigentes desde entonces.
124
00:09:54,969 --> 00:09:59,766
Por tanto, los nombres de las familias reales.
de los primeros veinte...
125
00:09:59,849 --> 00:10:02,143
han sido eliminados
de sus países de origen.
126
00:10:02,727 --> 00:10:05,105
Pero Arabasta era diferente.
127
00:10:05,188 --> 00:10:11,111
Reina Lily de la familia Nefeltari
si su nombre permaneciera en los Primeros Veinte,
128
00:10:11,194 --> 00:10:14,906
pero ella no se convirtió en un Dragón Celestial
y volvió a Arabasta,
129
00:10:15,615 --> 00:10:19,410
entonces la familia Nefeltari todavía existe
en su país.
130
00:10:20,036 --> 00:10:25,708
Por esa razón, para ser exactos, existen
sólo 19 armas rodeando el trono.
131
00:10:26,292 --> 00:10:29,546
Eso es cierto. ¿Pero y qué?
132
00:10:30,547 --> 00:10:34,050
He estado leyendo todos los libros antiguos.
que quedan en mi país.
133
00:10:35,051 --> 00:10:37,595
Todo lo que podemos saber...
134
00:10:37,679 --> 00:10:42,559
es la historia escrita en la literatura
después del Siglo Vacío.
135
00:10:43,059 --> 00:10:46,980
Pero no estaba allí. ¡El nombre de la reina Lily!
136
00:10:50,567 --> 00:10:54,487
Ella nunca regresó
al Reino de Arabasta.
137
00:10:55,113 --> 00:10:59,784
su hermano menor
gobernó el país a partir de entonces.
138
00:11:00,994 --> 00:11:04,330
¿Podrías decirme lo que sabes?
139
00:11:05,331 --> 00:11:07,000
¿Es eso lo que quieres preguntarnos?
140
00:11:07,584 --> 00:11:10,253
¿Hace unos 800 años?
141
00:11:10,837 --> 00:11:13,715
Es cierto que el monarca
de la familia Nefeltari sola
142
00:11:13,798 --> 00:11:16,259
no vivía aquí,
143
00:11:16,843 --> 00:11:20,346
Pero pensamos que ella había regresado
a su país también.
144
00:11:20,889 --> 00:11:23,308
Por qué lo hizo y adónde fue...
145
00:11:23,391 --> 00:11:27,312
Como eso fue hace mucho tiempo,
no hay manera de que lo sepamos.
146
00:11:28,855 --> 00:11:31,274
Lo siento. No tenemos idea.
147
00:11:38,948 --> 00:11:41,284
{\an8}Entonces, ¿cuál es la D?
148
00:11:43,620 --> 00:11:45,788
¿Por qué preguntas eso?
149
00:11:45,872 --> 00:11:50,543
Bueno, en realidad, una breve carta.
ella se fue hace 800 años...
150
00:11:51,377 --> 00:11:55,048
ha sido transmitido
a través de nuestra familia real durante generaciones...
151
00:12:24,661 --> 00:12:27,580
CASTILLO DE PANGEA
152
00:12:28,164 --> 00:12:29,832
¡Por favor para!
153
00:12:30,416 --> 00:12:31,584
¡Por favor!
154
00:12:32,335 --> 00:12:33,336
¡Por favor!
155
00:12:34,045 --> 00:12:35,672
¡Me estás lastimando!
156
00:12:35,755 --> 00:12:38,925
¡Alguien, por favor ayuda!
157
00:12:42,095 --> 00:12:44,514
¡Lo hice-eh! ¡Padre-sama!
158
00:12:44,597 --> 00:12:46,766
¡No me rendí!
159
00:12:46,849 --> 00:12:49,769
Cogí una sirena gigante-eh!
160
00:12:49,852 --> 00:12:52,772
Mmmm, ¡bien hecho! ¡Charlos!
161
00:12:52,855 --> 00:12:55,483
¡Alguien, por favor ayuda!
162
00:12:55,566 --> 00:12:59,153
Oh no... Mi querida princesa Shirahoshi...
163
00:13:00,446 --> 00:13:02,532
¿Qué debería darte de comer-eh?
164
00:13:02,615 --> 00:13:07,912
Me subiré a ti y recorreré el pueblo.
todos los días-eh!
165
00:13:08,496 --> 00:13:11,332
Shirahoshi es mío-eh!
166
00:13:11,416 --> 00:13:13,918
¡Apártate de mi camino-eh!
167
00:13:15,878 --> 00:13:18,172
¡Esto se siente genial-eh!
168
00:13:19,590 --> 00:13:22,927
Si no me obedeces,
¡Te haré un infierno-eh!
169
00:13:23,011 --> 00:13:24,429
¡Me niego!
170
00:13:26,264 --> 00:13:28,516
¡Alguien por favor!
171
00:13:29,517 --> 00:13:31,394
¡Ayúdame!
172
00:13:31,894 --> 00:13:35,815
¡Oh, no! Mi papá y todos nuestros guardias.
están en la Torre del Consejo...
173
00:13:36,399 --> 00:13:38,818
¡Por favor! ¡Alguien!
174
00:13:41,112 --> 00:13:42,822
Cuando se trata de esto...
175
00:13:44,115 --> 00:13:45,324
Por favor...
176
00:13:47,660 --> 00:13:49,328
¡Corre!
177
00:13:49,412 --> 00:13:50,538
¡No!
178
00:13:50,621 --> 00:13:51,914
Oye, sirena.
179
00:13:52,415 --> 00:13:56,085
¡Acabas de decir "me niego"!
¡Eres rebelde-eh!
180
00:13:56,169 --> 00:13:59,422
¡Pedir ayuda es el colmo de la mala educación!
181
00:13:59,505 --> 00:14:02,925
¡Fuimos rechazados por ella de todos modos!
182
00:14:03,009 --> 00:14:05,970
¡Sí! ¡A quién le importa si ella vive o muere!
183
00:14:06,054 --> 00:14:07,180
¡Fuera de mi camino!
184
00:14:07,263 --> 00:14:10,475
Ustedes son como algas wakame.
¡Fácilmente influenciado por los demás!
185
00:14:11,559 --> 00:14:12,977
¡El Reino de Ryugu!
186
00:14:14,896 --> 00:14:17,982
¡Será mejor que no te rebeles contra ellos!
¡Tu país será destruido!
187
00:14:20,318 --> 00:14:22,737
¡Lo siento! ¡Bajamos la guardia, Shirahoshi!
188
00:14:22,820 --> 00:14:24,489
Hermanos!
189
00:14:24,572 --> 00:14:26,240
¡Perdón por hacerte esperar!
190
00:14:26,324 --> 00:14:29,619
Ahora que estamos aquí, ¡estás a salvo!
191
00:14:31,704 --> 00:14:35,375
¡Vámonos a casa!
¡Nunca más volveremos a este lugar!
192
00:14:35,458 --> 00:14:37,126
Hermano Fukaboshi...
193
00:14:37,210 --> 00:14:40,380
Ustedes deberían irse a casa ahora-eh.
194
00:14:40,963 --> 00:14:45,635
Mantendré a esta sirena como mi mascota-eh.
195
00:14:45,718 --> 00:14:48,888
¡Maldito Dragón Celestial!
196
00:14:48,971 --> 00:14:51,015
¿Cómo te atreves a hacerle eso a nuestra hermana?
197
00:14:52,558 --> 00:14:54,143
¡Te haremos pagar!
198
00:14:56,979 --> 00:14:58,481
¡Hazlo-eh!
199
00:14:58,981 --> 00:15:01,526
¡Esclavo invencible, Kuma!
200
00:15:07,490 --> 00:15:09,450
¡Gran Hermano!
201
00:15:10,284 --> 00:15:11,911
¡Shirahoshi!
202
00:15:11,994 --> 00:15:13,204
¡Rebecca-sama!
203
00:15:13,287 --> 00:15:14,914
¡Te ayudaré ahora!
204
00:15:14,997 --> 00:15:17,625
¡Rebeca! ¡Es ese hombre otra vez!
205
00:15:18,126 --> 00:15:20,545
¡Es tan irritante! ¡No los perdonaré!
206
00:15:22,630 --> 00:15:26,008
¡Hola, Myosgard!
Puedo darle una paliza esta vez, ¿verdad?
207
00:15:26,092 --> 00:15:29,053
¡Sí!
¡Asumiré toda la responsabilidad por ello!
208
00:15:31,639 --> 00:15:34,684
Un antiguo Señor de la Guerra del Mar,
¡Bartolomé Kuma!
209
00:15:34,767 --> 00:15:35,810
¡Pobre chico!
210
00:15:35,893 --> 00:15:37,770
¡Pero no importa! ¡Vamos!
211
00:15:37,854 --> 00:15:39,647
¡Ryuboshi! ¡Mamboshi!
212
00:15:39,730 --> 00:15:40,565
¡Sí!
213
00:15:40,648 --> 00:15:43,067
Puedes matarlos-eh, ¡Kuma!
214
00:15:43,151 --> 00:15:47,071
Incluso si son una familia real,
¡Podemos comprar nuestra salida-eh!
215
00:15:47,155 --> 00:15:48,823
¡Especialmente porque son Hombres Gyojin!
216
00:15:48,906 --> 00:15:50,533
¡Maldito seas!
217
00:15:51,534 --> 00:15:54,704
¡Fukaboshi-dono!
¡Las familias reales deben contenerse!
218
00:15:54,787 --> 00:15:57,957
-¡Apártate de mi camino!
-¡Déjalo en sus manos!
219
00:15:59,292 --> 00:16:02,628
cual es la diferencia
entre ellos y nosotros?! ¡Miosgard!
220
00:16:02,712 --> 00:16:05,089
Nuestra hermana está en problemas...
221
00:16:05,173 --> 00:16:07,091
¡Pueden salirse con la suya!
222
00:16:07,175 --> 00:16:10,094
porque son piratas
¡Y no somos responsables de ningún país!
223
00:16:11,262 --> 00:16:12,680
¡Miosgard!
224
00:16:12,763 --> 00:16:16,100
¿Cómo te atreves a golpearme el otro día?
225
00:16:16,184 --> 00:16:20,146
¡Kuma! ¡Mata a Myosgard!
226
00:16:28,196 --> 00:16:30,239
¡Combate tontatta!
227
00:16:30,323 --> 00:16:32,992
¡Arte secreto hasshoken! ¡Dragón perforador!
228
00:16:33,075 --> 00:16:34,994
¡Leo-sama! ¡Sai-sama!
229
00:16:35,077 --> 00:16:37,997
-¡No lo hagas!
-¡Es un Dragón Celestial!
230
00:16:46,839 --> 00:16:48,466
¡Martillo de cola!
231
00:16:48,549 --> 00:16:49,926
¡Clavo!
232
00:16:57,141 --> 00:16:58,059
¡Charlos!
233
00:17:00,645 --> 00:17:02,230
¡Están condenados!
234
00:17:02,313 --> 00:17:06,609
¡Debe estar muerto! ¡Esto es un asesinato!
235
00:17:06,692 --> 00:17:09,612
¡El asesinato de un Dragón Celestial!
236
00:17:09,695 --> 00:17:12,448
¡Los almirantes de la Marina vendrán!
237
00:17:25,378 --> 00:17:28,381
¡No, Kuma-chan!
238
00:17:29,799 --> 00:17:35,221
No tienes que seguir
¡Ya no hay órdenes de nadie!
239
00:17:35,304 --> 00:17:39,350
¡Vámonos juntos a casa!
240
00:17:39,433 --> 00:17:40,768
¡¿Qué?!
241
00:17:40,851 --> 00:17:43,354
¡¿Qué hace un gigante aquí?!
242
00:17:43,437 --> 00:17:44,605
¡Morley!
243
00:17:44,689 --> 00:17:45,565
¡Karasu!
244
00:17:45,648 --> 00:17:47,358
¡Recibí las llaves de Sabo!
245
00:17:47,441 --> 00:17:50,069
-¡¿Qué es él?!
-¡¿Un intruso?!
246
00:17:50,152 --> 00:17:53,489
¡Ese es Morley!
¡Un capitán del Ejército Revolucionario!
247
00:17:53,573 --> 00:17:55,241
¡Bueno! ¡Bajaré!
248
00:18:01,330 --> 00:18:02,748
¡Hijo!
249
00:18:19,724 --> 00:18:21,934
Déjame preguntarte una vez más.
250
00:18:22,018 --> 00:18:22,935
¿Qué es la D?
251
00:18:25,104 --> 00:18:28,024
{\an8}Vete. No tenemos nada más que decir.
252
00:18:56,135 --> 00:18:57,303
Imu-sama.
253
00:18:57,386 --> 00:18:59,555
¡Rey Cobra todavía está aquí!
254
00:19:00,806 --> 00:19:02,308
¡¿Dijo Imu?!
255
00:19:59,407 --> 00:20:00,658
lirio...
256
00:20:16,674 --> 00:20:21,762
Qué tan lejos he corrido
257
00:20:22,430 --> 00:20:29,395
Sin saberlo, conté cicatrices
258
00:20:29,478 --> 00:20:36,402
Un mapa del tesoro en mi cabeza todo el tiempo
259
00:20:36,485 --> 00:20:42,908
Seguimos buscando el futuro
260
00:20:42,992 --> 00:20:49,623
La verdadera promesa
261
00:20:49,707 --> 00:20:56,464
Se encuentra mucho más profundo en mi corazón
262
00:20:56,547 --> 00:21:00,092
Un sueño
263
00:21:00,176 --> 00:21:05,931
Que nadie puede alcanzar
264
00:21:06,015 --> 00:21:11,228
Eso es todo a lo que me aferro
265
00:21:11,812 --> 00:21:18,736
A ti que sonríes como el sol
266
00:21:18,819 --> 00:21:25,659
Cantaré la misma canción de ese día
267
00:21:25,743 --> 00:21:32,708
Este deseo no lo quiero olvidar
Incluso cuando sea mayor
268
00:21:32,792 --> 00:21:39,799
Hasta que te alcance
269
00:21:46,931 --> 00:21:51,185
"¡Sumérgete en el mar de información!
¡La biblioteca de discos punk!"
270
00:21:51,936 --> 00:21:58,192
Hola, soy Lilith, una de las Satélites de
Dr. Vegapunk, ¡el genio científico!
271
00:21:58,275 --> 00:22:01,320
¡Soy Edison, también Vegapunk!
272
00:22:01,403 --> 00:22:04,240
¡Hoy presentaremos este!
¡Shirahoshi!
273
00:22:04,824 --> 00:22:07,618
{\an8}Su padre es el rey Neptuno de
el Reino de Ryugu.
274
00:22:07,701 --> 00:22:11,705
{\an8}Su madre es la reina Otohime. y ella es
una princesa del Reino de Ryugu.
275
00:22:11,789 --> 00:22:16,126
ella nacio el 4 de abril
¡Y le gusta la pasta con uvas marinas!
276
00:22:16,210 --> 00:22:20,881
Para evitar el pirata Vander Decken IX
propuestas persistentes
277
00:22:20,965 --> 00:22:23,425
y ataques a larga distancia,
278
00:22:23,509 --> 00:22:26,303
ella había estado encerrada
en una torre por mucho tiempo.
279
00:22:26,387 --> 00:22:29,515
Después de conocer a Luffy, salió.
por primera vez en mucho tiempo.
280
00:22:29,598 --> 00:22:34,687
Pero Decken lanzó
un barco extremadamente enorme, Noah, hacia ella.
281
00:22:34,770 --> 00:22:40,609
Para mantener a Noah lejos de su isla,
convocó a los neptunianos para detenerlo.
282
00:22:40,693 --> 00:22:43,737
Después de su capacidad para comunicarse
con los neptunianos fue despertado,
283
00:22:43,821 --> 00:22:48,534
{\an8}tuvo que adoptar otro nombre,
Poseidón, el arma antigua.
284
00:22:48,617 --> 00:22:51,161
Más tarde, se armó de valor.
y viajó a la superficie
285
00:22:51,245 --> 00:22:53,372
para asistir al Ensueño.
286
00:22:53,455 --> 00:22:56,250
Padre-sama, yo...
287
00:22:56,792 --> 00:23:00,879
Si es posible, ¡quiero vivir en tierra!
288
00:23:01,463 --> 00:23:06,969
Sólo espero que el bondadoso Shirahoshi
No se utilizará como arma antigua.
289
00:23:07,553 --> 00:23:09,138
¡Eso es todo por hoy!
290
00:23:09,221 --> 00:23:12,558
Ahora que lo has visto,
¡Done a nuestro fondo de investigación!
291
00:23:12,641 --> 00:23:15,185
¡Hasta la próxima!
292
00:23:20,190 --> 00:23:23,694
Sorprendido por la presencia
sentado en el Trono Vacío,
293
00:23:23,777 --> 00:23:27,448
King Cobra se prepara para la muerte
a medida que aprende la verdad del mundo.
294
00:23:28,032 --> 00:23:32,077
Enfrentando un destino cruel que no puede desafiar,
le confía a Sabo
295
00:23:32,161 --> 00:23:35,331
con el secreto de 800 años
¡de la familia Nefeltari!
296
00:23:35,414 --> 00:23:37,166
¡En el próximo episodio de ONE PIECE!
297
00:23:37,249 --> 00:23:40,919
"¡El mensaje confiado!
La determinación del Rey Cobra"
298
00:23:41,003 --> 00:23:43,672
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!